Page 16 - TBN-2014-5

Sendok Group has brought in the GVW 40-, 50-, 60- and 70-tonne Sinotruk tipper mining trucks for the Malaysian mining industry. These tipper trucks are equipped with ZF8098 hydraulic steering with power assistance for easy ma- noeuvrability. They are specially designed for the tough and de- manding conditions in mining operations with a high load capac- ity, allowing operators to transport a greater volume of all kinds of heavy mined materials such as coal, iron, stone and sand at the best possible cost.
The 6x4 series 50- and 70-tonne configurations are powered by the Sinotruk WD615.47, water-cooled 6-cylinder 4-stroke Euro II direct injection diesel engine. The 50-tonne tipper delivers 371hp with a maximum torque of 1500Nm, while the 70-tonne variant delivers the same power but with a lower torque of 1350Nm. Both configurations come with a standard cab with wide view and features that make them fit for operating in mining areas. They are designed to withstand extreme conditions with the U-profile parallel ladder type frame, re- inforced subframe and reverted cross members, with a dimension of 330X90X8mm for the 50-tonne tipper and 300X80X8mm for the 70-tonne tipper. The former is priced at RM340,000 and the latter at RM 424,000.
Both of the 6x4 series 60-tonne tipper and 40-tonne tipper are also powered by the same Euro II direct injection diesel engine. While the power stays constant at 371hp, the former achieves a maximum torque of 1520Nm and the latter 1460Nm. Both feature high-strength U-profile parallel ladder type frame; the 60-tonne mining truck comes with 320x90x8mm section and the 40-tonne comes with 300X80x8mm section. Sendok Group currently sells the 40-tonne for RM397,000 and the 60-tonne for RM258,000.
14 truck & bus news › 2014/4
Sendok 集团引进 Sinotruk 采矿卡车系列
Sendok集团为马来西亚矿业引进了车全重为 40、50及60吨的Sinotruk自卸矿车。它们 都备有容易操作的ZF8098液压动力辅助转 向盘，并且是特别针对采矿的艰难和苛刻情况而 设计的，让业者能够以最好的成本运输更高数量 的矿物如炭、铁及石沙等。
50吨和70吨6X4 系列的Sinotruk，搭配WD615.47 ，水冷6缸4冲程欧2直喷式柴引擎。50吨自卸矿 车可提供371马力，1500牛米的最高扭矩，而 70吨的矿车拥有同样的马力，最高扭矩为1350 牛米。这两种规格配备标准，视野宽敞和具有 用于矿场特点的驾驶室。它们设计独特的U型平 行车架，能够承受极端的情况。50吨矿车的尺 寸为330X90X8毫米，70吨的尺寸为300X80X8毫 米。前者的售价为340，000令吉，后者为424 ，000令吉。
6X4系列的60吨和80吨自卸矿车也同样搭配欧2直 喷式柴油引擎。前者可提供371的马力，最高扭 矩为1520牛米，后者的最高扭矩则是1460牛米。 它们都同样拥有高力度的U型平行车架，60吨矿 车的尺寸为320X90X8毫米，而40吨的尺寸则为 300X80X8毫米。Sendok集团目前的40吨矿车售价 为397，000令吉，60吨的售价为258，000令吉。