Page 24 - TBN-2014-2

Isuzu
Launches New Trucks
五十铃推出新卡车
Isuzu Malaysia has introduced a new range of light- duty and medium-duty trucks aimed at enhancing the load handling capability and efficiency of busi- ness operators in the country. The models that were launched include the enhanced turbocharged Isuzu N-Series Road King Hi-Power and the all-new 6th Generation medium-duty Isuzu F-Series FVR.
Speaking at the launch, the CEO of Isuzu Malaysia, Kimitoshi Kurokawa, said that the new and improved Isuzu trucks will prove a boon to business operators as the performance and efficiency of these trucks could significantly reduce the operating cost of cus- tomers’ businesses.
“As with all Isuzu vehicles, these new trucks feature an extraordinary balance between performance, effi- ciency and durability. Truck users will see greater sav- ings in terms of running costs with these new models that feature high torque engines,” said Kurokawa.
The 6th-generation 700P FVR will now be available in two variants with different wheelbases- FVR34- SU-MD (4,650mm) and FVR34SU-SD(6,050mm). They feature the latest cab and chassis design with improved ergonomics, rigidity and comfort, making it an ideal choice for long-range haulage. The new F- Series FVR range joins the current FTR range that is popular among short-haul and medium-haul busi- ness owners.
New to the line-up is the use of the 6HK1-TCN engine.
22 truck & bus news › 2012/2
五十铃马来西亚推出新系列的轻型和中型卡车，为国内 商家提供具备更卓越运载功能和效率的运输工具。推 出的新卡车包括增强涡轮增压五十铃N系列Road King Hi-Power和全新的第6代中型五十铃F系列FVR。
五十铃马来西亚董事经理黑川公敏在新车发布会上表示，这些新 款与进一步改良的五十铃卡车将为经商人士带来更多好处，因为 在优秀的性能和省油特点下，也将大大降低他们的营运成本。
“就像所有的五十铃车子一样，这些新卡车都在性能、效率及耐 用方面达到最佳的平衡。卡车用户最终必会发现这些具备强劲扭 矩的新车款，将为他们节省可观的成本开销。”
第6代700P FVR推出两种不同轴距的版本—FVR34SU-MD(4,650mm) 和FVR34SU-SD(6,050mm) 。它们采用最新的车厢和底盘设计， 更加符合人体工程学概念，坚固和舒适，尤其适合长途运输作 业。全新的F系列，是随目前广受中短程运输业者欢迎的FTR系列 之后而推出的。
新的6HK1-TCN引擎是此新系列卡车的动力来源。这台符合欧2规格 的7.8公升引擎的特点是具备重负荷控制功能的共轨燃油喷射系 统，能在2,400rpm 的转速下轻易地输出176kW 的最高功率。最大 的输出扭力706Nm可在低至1,450rpm 转速下挥发。引擎动力是通 过新的6速变速箱传输。
Road King Hi-Power NKR和NPR车款的推出，进一步扩大了N系列卡车 的车款阵容。这些符合欧2规格的卡车已在性能方面大大地提升，是 应付充满挑战性的公路环境和承载更大负荷的理想运输工具。
随着全新F系列中型卡车和改良N系列轻型卡车的推出，黑川公敏 很有信心能在今年达到他们6,350辆的销售目标，这个销售量比 他们去年的销售量高出了94%。