Page 49 - TBN-2014-5

重量级顾客
年的全球促销运动 ，我们已成功接触到许多在路上奔波的 勤劳卡车司机。今年的伦敦贵宾之旅巨奖和Shell Rimula 重量级驾驶挑战的独特经验，收到总计6万9,000张参加表 格，创下了新纪录。”
Shell Rimula全球品牌经理萧莉敏在晚宴上致词时说，蚬 壳持续致力于利用本身领先工艺的优势，创造出可协助车 队经营者、重型设备用户及卡车司机提升性能表现、增加 工作效率及节省燃料的产品与服务。
她说:“具取心的卡车司机和车队经营者都期望在业务上 取得最佳的成果，而Shell Rimula 的目标是成为他们备受 信赖的专家与伙伴。令我们引以为荣的是，Shell Rimula 引擎润滑油，像诸位一般的勤劳工作。“
“蚬壳作为一家全方位的润滑油方案供应商，做法也与竞 争对手有所不同。我们拥有特别配制的产品和量身打造的 润滑方案，这项称为“Driveline”的方案包含能保护传 动系统每个组件，防止磨损、酸液及积垢侵袭的完整科 技卓越产品组合，包括Shell Rimula 重型柴油引擎润滑 油;Shell Spirax变速箱、轴承及齿轮润滑液，以及Shell Gadus油脂。” 她补充。
Shell Rimula对研发工作全力以赴，并不惜巨额投资，确 保本身生产的重型柴油引擎润滑油，能够通过全球最勤劳 工作的车子和在最苛刻驾驶环境的考验。蚬壳应用在这些 测试中所掌握的知识，来为Shell Rimula的客户，提供全 球最先进的重型车辆润滑油产品。
omers
劳
ing truckers out there via our unique Shell Rimula Technology Lab roadshow and our increasingly popular global promotion, now into its third year. This year’s prize of a VIP trip to Lon- don and the promise of a unique experience in the Shell Rimula Heavyweight Driving Challenge generated a record 69,000 en- tries,” he said.
Speaking at the event, Shell Rimula Global Brand Manager, Seow Lee Ming, said that Shell continuously leveraged on its technology leadership to create products and services that could help fleet operators, heavy equipment users and truck- ers improve performance, increase efficiency and lower fuel consumption.
“Shell Rimula aims to be the trusted expert and partner to ambi- tious, hardworking truckers and fleet operators who want only the best for their business. We are proud to say that Shell Rimu- la is the engine oil that works as hard as you,” she said.
She added, “At Shell, we also stand apart from the competition as a total lubricants solutions provider to fleet operators. We have a specially designed product and business solutions of- fering called ‘Driveline’ that comprises a complete portfolio of technologically superior products to protect every driveline com- ponent against wear, acids and deposits: Shell Rimula heavy- duty diesel engine oils; Shell Spirax transmission, axle and gear oils; and Shell Gadus greases.”
Shell Rimula is committed to research and development and has invested heavily to ensure its heavy-duty engine oils are tested in the world’s hardest working vehicles and driving conditions. It is these learnings that are applied to benefit Shell Rimula cus- tomers and offer them the most advanced lubricant products available in the world for all heavy-duty vehicles.
47 truck & bus news › 2014/4