Page 43 - TBN-2015-6

LOCAL INDUSTRIAL NEWS 本地业界动态
Hino Motors Managing Director Ken Iwamoto
presenting the mock key (4th from left ) to Malaysia Red Crescent
马来西亚日野
赠红新月会日野卡车
日野汽车销售马来西亚私人有限公司于2015 年9月1日，将一部卡车捐赠给红新月会， 支援和建立该会的物流能力，特别是在发 生灾难的时刻。
型号为WU302的日野四轮卡车的车身，由A-Plus制造 私人有限公司赞助。它是红新月的另一部新货卡。
在红新月总部的交车仪式中，红星月全国主席东姑丹 斯里拿督沙里玛(Tunku Tan Sri Dato’ Sharima) 向日野汽车董事经理岩本显致谢，并表示日野的善举 将协助红星月为受灾者运送救援物资。他进一步补充 说，该捐赠来得正是时候，因为他们的卡车已经老旧 得需要更换，而且这些旧卡车的耗油量和维修费都非 常昂贵。
红新月是一个非盈利的人道主义行动及服务组织。它
是个志愿救护团体，国际红十字会和红新月运动的一
部分，也是全球最大的独立人道工作网络。该运动，
被广泛视为所有人都可以在任何地方获得的“公益事
业”，使命是避免和减轻人类苦难。
“日野的其中一个原则是研发与日野全方位支援概念 平行，具有品质、耐用及可靠的产品。为了增长日野 的业务，我们在位于芙蓉申达央(Sendayan)的日野 组装厂旁设立了日野全方位客户支援中心。该中心提 供两种司机培训—‘Safe Eco-cien司机培训”和“ 司机熟练度培训’，让日野车主能够拥有有关车子的 知识、安全及环保驾驶技巧，作为支援客户业务可持 续性增长的一部分。”岩本显说。
Hino Malaysia Donates Hino Truck to Malaysia Red Crescent
Hino Motors Sales Malaysia Sdn Bhd (HMSM) donated a truck to The Malaysian Red Crescent (MRC) on 1st Sept, 2015 as a way of supporting and building capacity in lo- gistics, especially in times of disaster.
The Hino 4-wheeler truck, model WU302 for which the body was sponsored by A-Plus Manufacturing Sdn Bhd, was an additional new truck to the MRC.
Upon receiving the truck at the MRC headquarters, National Chairman Tunku Tan Sri Dato’ Sharima expressed his gratitude to Hino Motors Managing Director Ken Iwamoto for the donation, which would help to support MRC’s operations in transporting and delivering relief items to affected communities. He added that the donation was timely as most of their vehicles were too old and needed to be replaced. Additionally, the maintenance costs and fuel consumptions for these older vehicles had accel- erated and were far too expensive or beyond repair.
MRC is a non-profit organisation dedicated to humanitarian acts and services. Voluntary in nature, it is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, the world’s largest in- dependent humanitarian network. The Movement, as it is widely known as, is largely perceived as a ‘public good’ that is available to everyone, everywhere to prevent and reduce human suffering.
“One of Hino’s principles is to develop the products placing em- phasis on QDR (Quality, Durability and Reliability) parallel to the concept of Hino Total Support. Considering the growth of Hino’s business, we had established Hino Total Customer Support Cen- tre next to our assembly plant in Sendayan, Negeri Sembilan. This facility provides two driver training areas, ‘Safe Eco-cien Driver Training’ and ‘Driver Familiarisation Training’, to equip Hino owners with vehicle knowledge, safety and eco-driving skill techniques as one of the support for sustainable growth of our customer’s business,” said Iwamoto.
42 truck & bus news 2015/6