Page 73 - TBN-2015-6

TYRE & RETREADING 轮胎与翻胎
A group photo of the winners
米其林再次赞助斯堪尼亚司机竞赛
米其林再次赞助于雪邦国际赛 车场主办的2014/2015年斯堪 尼亚司机竞赛(SDC)。
作为官方轮胎赞助商的米其林表示， 它通过为重型汽车司机提供带来更好
的舒适性、更长的使用寿命、省油 及安全的轮胎，重申轮胎对公路安 全的重要性。
斯堪尼亚司机竞赛在2009年第一次在马 来西亚举办，如今已经发展为一年两次 的活动，旨在提升道路安全、司机的信 心与技能，以及改善广大群众对重型车 司机的专业形象。它也旨在提高司机的 效率，降低车辆的磨耗。这些都是增强 营运者的利润的重要因素。
该竞赛公开给所有合格的马来西亚和
新加坡卡车及巴士司机参加。
“此竞赛加强运输业重型车司机的驾 驶技能，而米其林为能够四度赞助斯 堪尼亚司机竞赛而深感自豪。该活动 与米其林提供安全移动性的企业责 任一致。”米其林董事经理塔库尔 (Chandan Thakur)表示。
米其林赞助该竞赛是为了推广司机的 安全和提升人们对轮胎在公路安全方 面所扮演的角色的意识 。2014/3015 年斯堪尼亚司机竞赛被视为一个享
Michelin Sponsors Scania Driver Competitions Again
Michelin has again lent its sup- port to the 2014/2015 Scania Driver Competitions (SDC), which was held recently at the Sepang International Circuit.
As the official tyre sponsor, Michelin said it reiterated the significance of road safety by providing the ideal tyres that delivered greater level of comfort, lon- gevity, fuel efficiency and safety of heavy vehicle drivers.
First introduced in Malaysia in 2009, Sca- nia Driver Competition is promoted as a bi-annual event that aims to increase road safety, boost driver confidence and skills, as well as improve the perception of professionalism of heavy vehicle driv- ers in the wider community. It also aims to increase driver efficiency and reduce vehicle wear and tear; vital factors in en- hancing operator profitability.
The competition is opened to all quali- fied drivers of trucks and buses from Ma- laysia and Singapore.
“This competition enhances the skills of heavy vehicle drivers in the haulage industry, and Michelin is proud, once again, to play a part in the Scania Driver Competition for the fourth time as it fits
72 truck & bus news 2015/6