Page 76 - TBN-2016-6

EQUIPMENT & PARTS 设备与零部件
具竞争价值的加德士德乐400 MGX 提供相当于合成机油的性能
加德士德乐400 MGX SAE 15W-40是一种经过特别配 制，迎合马来西亚市场需求的优质柴油引擎机油。
加德士德乐400 MGX SAE 15W-40适合新和旧的柴油引擎，因此 用户只需要一种重型机油，无论使用的是高硫或低硫的柴油 都能使用它。它的优势是以矿产品的成本，提供相当于合成 油的性能，大大降低用户的成本。
德乐采用ISOSYN技术，结合了高度精炼的基础油与添加剂，创 造出一个在关键性的性能测试中足以媲美合成润滑油性能的产 品。加德士德乐400 MGX SAE 15W-40符合最新的美国石油学会 (API)规格，并取得美国和欧洲原厂配备制造商的批准。
加德士德乐400 MGX SAE 15W-40可分散烟灰，防磨耗及油泥控 制，延长引擎使用寿命，协助减低油耗。
目前，桶装德乐400 MGX SAE 15W-40的建议零售价为每公升 9.50令吉。
如果我采用高硫柴油在超低硫柴油(API CJ-4 机油)设计的 标准产品上，会带来什么后果?
标准API CJ-4机油在使用超低硫柴油(15 ppm)时表现良好， 不过必须相应缩短更换机油的周期，以保护新和昂贵的硬 件。然而，加德士德乐400 MGX SAE 15W-40是优质API CJ-4 产品，适用于超低硫柴油(低于15ppm)和高硫柴油(最高达 2000ppm)，而且不会影响换油的周期。
加德士建议客户在使用过程中进行监测，如采用加德士机 油观察(Caltex Lube Watch)的机油分析程式来鉴定正 确的换油周期。
Caltex Delo 400 MGX
Offers Synthetic-like Performance at Competitive Value
The Caltex Delo 400 MGX SAE 15W-40 is a premi- um diesel engine oil which is specially designed to meet Malaysian market requirements.
The Delo 400 MGX benefits both new and older diesel engines, as users just need one heavy duty engine oil for both high- and low-sulphur diesel fuel environments. It offers synthetic-like performance at the cost of mineral products, which significantly reduces costs for users.
Delo uses ISOSYN Technology that combines highly re- fined base oils with advanced additives to create products that rival synthetic lubricants in critical performance tests.
Caltex Delo 400 MGX adheres to the latest American Petroleum Institute (API) specification as well as many American and European Original Equipment Manufac- turers’ (OEM) approvals.
Caltex Delo 400 MGX SAE 15W-40 delivers excellent soot dispersancy, as well as wear protection and sludge control to guard against loss of engine life and help re- duce oil consumption.
The Delo 400 MGX SAE 15W-40 is available in drum packaging at a recommended selling price of RM9.50 per litre.
What happens if I use a standard product designed for ultra-low sulfur diesel (API CJ-4 oil) in high sulfur diesel? Standard API CJ-4 oils will perform well when ultra-low sulfur diesel (15 parts per million or ppm) is used, but if high sulfur fuels are used, oil drain intervals need to be reduced accordingly in order to protect new and expen- sive hardware.However, Delo 400 MGX is a premium API CJ-4 product that can be used with both ultra-low sulfur diesel (less than 15 ppm) and high sulfur diesel (up to 2000 ppm) without compromising on the oil drain interval.
Caltex recommends customers to conduct in-service oil monitoring such as Caltex Lube Watch which uses oil analysis programme to determine the appropriate oil drain interval.
I am using Delo 400 Multigrade; what are key performance differences of Delo 400 MGX (API CJ-4) compared to my current Delo 400 Multigrade (API CI-4 Plus ?
API CJ-4 service category is one of the most robust specifications on the market. Delo 400 MGX is de- signed to provide higher performance in various areas such as wear protection, engine cleanliness and soot dispersancy.
74 truck & bus news 2015/6