Page 30 - TBN-2017-1

LOCAL INDUSTRIAL NEWS 本地业界动态
Managing Director of Scania Southeast Asia, Marie Sjödin Enström (right) and Sin-Pen Executive Director Goh Eng Boon exchanging MoUs, witnessed by the Chief Minister of Penang Lim Guan Eng (centre)
Marie Sjödin Enström handing over the Scania buses to Goh Eng Boon.
Sin Pen Shifts into Premium Segment with Scania
Penang-based Sin- Pen Travel Sdn Bhd, one of country’s most established companies, has selected Scania for the next phase of its business expan- sion into the premium seg- ment of travel and tours.
The first set of Scania as- sets it would acquire is the purchase of two sin- gle deck 31-seaters that are built on the Scania K360IB4x2 chassis with 360bhp Euro 3, 6-cylinder engines and fully automat- ed Opticruise gearbox.
“We chose Scania coaches as we find that they offer the best in terms of passenger comfort, safety technol- ogy and fuel economy that are very important factors as our service covers the whole of Peninsular Ma- laysia, South Thailand and Singapore,” said Sin-Pen Executive Director Goh Eng Boon during the launch of its Premium Class Coach and online booking service in Penang.
“We have been in the business for more than 30 years and we have decided that it is the right time to offer a new premium class coach experience for our passen- gers with a ride that is comfortable and safe, yet fuel efficient for the best profit- ability,” said Goh.
“The journey, safe arrival and experi- ence that we offer our passengers are the most important factors from the moment they board a Sin-Pen service and that is why we plan to continue
星旅游与斯堪尼亚携手
进军高档领域
国 业扩充阶段的伙伴，以进军高档旅游和旅游团 领域。
内其中一家历史最悠久的星檳旅游有 限公司(Sin-Pen Travel Sdn Bhd) ，选中斯堪尼亚作为该公司下一个营
该公司首批购买的斯堪尼亚产品是两辆单层的 31个座位巴士，采用斯堪尼亚K360IB4x2底盘和 360 bhp 欧3,6缸引擎及全自动化的 Opticruise 变速器。
“我们选择斯堪尼亚旅行车是因为我们发现它 们在乘客舒适，安全科技和节省燃料方面都是 第一流的。这些因素对我们很重要，因为星檳 旅游的服务涵盖整个马来西亚半岛，泰南及新 加坡。”星檳旅游执行董事吴荣汶在槟城推介 其高级旅行车和在线预订服务时表示。
“我们经营旅游业已超过30年，并认为是时候 为公司的乘客提供新的高级旅行车体验，还有 舒适和安全的搭乘，以及能为带给我们更高利 润的燃油节省。”他继说。
“从乘客选择星檳旅游的服务的那一刻起，我 们为他们提供的旅程，安全抵达及体验是最重 要的因素，这正是我们计划在今年继续投资于 斯堪尼亚旅行车的原因。”
28 truck & bus news 2017/1
斯堪尼亚旅行车的底盘附带两年免费斯堪尼亚