Page 31 - TBN-2017-1

援助，两年免费斯堪 尼亚保养和10年免费 斯堪尼亚车队管理。
斯堪尼亚车队管理系 统将把车辆数据和位 置，车辆及驾驶员的 表现评估传送给新檳 旅游，让它可作出知 情的决定和采取必须 的行动。再加上斯堪 尼亚驾驶员培训和指 导，以提升车队运行 时间和生产力，以及 节省燃料。
“我们为新檳旅游这 家历史悠久的公司， 信任斯堪尼亚永续运 输解决方案可为它带 来最佳的利润和改善 国内乘客的生活，刚 到无比欣慰。”斯堪 尼亚东南亚董事经理 玛丽(Marie Sjödin Enström)表示 。
to invest in Scania coaches this year.”
The Scania coach chassis comes with 2 years free Sca- nia Assistance, 2 years free Scania Maintenance and 10 years free Scania Fleet Man- agement.
The Scania Fleet Manage- ment system will send vehicle data, vehicle position and re- views of vehicle and driver performance to Sin-Pen to let it to make informed decisions and take the necessary action. Complemented with Scania Driver Training and Coaching, it is expected to increase the uptime and productivity of its fleet while achieving the best fuel economy.
“We are very happy that an established company like Sin-
Pen has placed its trust in Scania’s sustainable transport solu- tions to take the company towards the best profitability and towards enhancing the lives of passengers of this country,” said Managing Director of Scania Southeast Asia, Marie Sjö- din Enström.
SMG Mega Sappire Continues to Expand Fleet with Scania Trucks
Haji Idros, Sales Director of SCania SEA giving the thumbs-up with all the SMG Mega Sappire Management and staff
SMG Mega Sappier以斯堪尼亚卡车 继续壮大其车队
SMG Mega Sappire Sdn Bhd (SMG) added two new Scania trucks to its fleet as part of its ex- pansion to cater for the increase in the haul- age and loader business.
SMG Mega Sappire 私人有限公司(SMG)的车队增添两部新的斯堪 尼亚卡车，作为其扩充业务的一部分，以应付运输和装卸业务 The family-owned business covers delivery through- 的增长。 out Peninsular Malaysia with a fleet of 30 trucks and
29 truck & bus news 2017/1
Marie Sjödin Enström showing Sin-Pen Executive Director
Goh Eng Boon the features of the Scania bus.