Page 12 - TBN-2017-3

TRUCK UPDATES 卡车新知
From left : Jerome Wong, Vice President, Sales and Logistics, Volvo Malaysia, Mats Nilsson, Managing
Director, Volvo Malaysia, Helene Mellquist, Senior Vice President, Volvo Trucks Sales Area International, Lars- Erik Forsbergh, Managing Director, Volvo Trucks, Hub Southeast Asia and Japan, Ian Sinclair, Product Director, Volvo Trucks, Law Ah Tiong, Vice President of Aftermarket, Volvo Malaysia at the launch of the new Volvo FH
大马富豪卡车发布FH系列 提高客户盈利能力
富豪卡车在马来西亚发布 FH系列旗舰卡车，提供 同级卡车中最佳的燃油 经济、可靠及安全性。富豪通过FH 卡车系列的设计向司机致敬，能够 胜任最重和最苛刻的运载，该系列 卡车为长途运输设定了新标志。
“富豪FH系列是我们最新的优质旗 舰产品，我们深信它将为马来西亚 的客户带来优异的利益。我们在马 来西亚拥有悠久的历史，而我们的 产品组合在加入了富豪FH后更是如 虎添翼，不仅巩固了我们现有的领 先地位，也使我们得以在未来长 途运输商机中占据一个更有利的位 置。”富豪马来西亚私人有限公司 董事经理尼尔森(Mats Nilsson) 表示。
据悉，特别为长途区域配送而设计 的FH系列，拥有卓越的扭力和动
力，对于长途运送超大型装载物可说是
游刃有余。富豪表示，备有极限车载安
全技术，更经济的传动系统及高运行时
间，该系列将优质卡车的各种特点发挥
到了极限。
“富豪FH卡车为我们的客户和公司带来 进步已超过20年。它是我们所提供的产 品中最宝贵的一款，它具体化地呈现 了我们的核心价值、品质、安全及环 保。FH系列的发布，提升了马来西亚卡 车解决方案的标杆，为我们的客户提供 了黄金商机。”富豪卡车国际部资深副 总裁梅尔圭斯特(Heléne Mellquist) 表示。
FH标配富豪智慧型动态转向系统 (VDS)技术，可在高速下维持“完美 稳定的转向”和在低速下完全掌控车 子。这使卡车在行驶时比较不受侧风 影响，并在崎岖路上拥有更好的行驶 稳定性。
Volvo Trucks Malaysia
Launches FH Series to Drive Customer Profitability
Volvo Trucks unveils the FH Series, its premium flagship truck, in Malaysia, offering best-in-class fuel economy, reliability and safety. Designed with the driver in mind and built to withstand the heavi- est and most demanding operations, the Volvo FH is seen as the ultimate long-haul that sets a new standard in transportation.
“The Volvo FH series is our latest pre- mium flagship product that we believe will deliver exceptional benefits to our Malaysian customers. We have a long history in Malaysia and the ad- dition of the Volvo FH to our product line not only strengthens our current leading position but also puts us in a good place to take advantage of fu- ture opportunities in long-haul trans- port,” said Mats Nilsson, Managing Director of Volvo Malaysia Sdn Bhd.
Built for long-haul regional distribu- tion and with superior torque and power, the FH series is said to be highly capable of handling deliver- ies of over-sized loads over long distances. Equipped with technology that creates ultimate onboard safety, a more economical driveline and high uptime, Volvo says this series pushes the limits on what a premium truck can offer.
“The Volvo FH has been driving prog- ress for our customers and our com- pany for more than 20 years. It is one of the most valuable products in our offering and the embodiment of our core values; quality, safety and en- vironmental care. The introduction of the FH series raises the bar in inno- vative trucking solutions in Malaysia and gives our customers the golden opportunity to improve their produc- tivity,” said Heléne Mellquist, Senior Vice President of Volvo Trucks Inter- national.
The FH comes with the Volvo Dy- namic Steering (VDS) technology that provides ‘perfect steering’ stabil-
10 truck & bus news 2017/3