Page 47 - TNB 2024-1

requirements as as well as as a a a a a a a statement of warranty that the finished tyres conform to to this standard and and will give satisfacto- ry service under normal operating con- ditions As such the the Standard provides a a a a a a a degree of of reassurance to the the the the end-us- er regarding the the the quality of of the the the finished product Quality retreaders in in Malaysia have long-since recognised the importance of MS 224 certification The Standard points out TRMAM “means the materials are safe regulated and and of high enough standard standard for international export Unlike ISO standards every product must meet meet high criteria to to meet meet MS224 The retread production process process conforms to to ISO 9001:2015 a a a a a process process created for for ‘quality management systems’ in in the provision of retreading tyres This is is is is a a a a a a a a very detailed process and is is is adhered to to to globally to to to pro- duce top quality retreads ” 许多读者可能不知道翻胎是如何 制成的。为了避免过多有关轮 胎翻新的错误信息，我们将在 以轮胎翻新为主题的第三篇文章中，重点 关注翻胎的制造过程。 市面上有两种不同的轮胎翻新方法，一种 被称为热翻或模具硫化，另一种则被称为 冷翻或预硫化翻新。这两种工艺的区别在 于轮胎的制造和硫化方式，然而它们最初 的流程是相同的。 首先是收集使用过的胎体，按尺寸分类并 检查是否有损坏，以确保轮胎可以安全地 被翻新。这一般由经过培训的人员目视检 查轮胎。然而，轮胎也可以通过轮胎测试 设备，如钉孔检测器或散斑轮胎无损检测 仪进行检查。 接着使用轮胎打磨机除掉胎体上的旧胎 面。在这个过程中将发现轻微的损伤，可 以使用空气缓冲器、打磨工具、手磨机 (hand buffer)和刷子在称为刮削的过 程中修复轮胎。然后，在该过程中将橡胶 填充在磨损处，并以手持式挤胶枪涂敷胶 水。 两种翻胎法就是在这时候有所不同。上胶 水后，在热翻过程中，用未硫化的橡胶覆 盖准备好的胎体，然后通过类似新轮胎制 造过程中使用的模具，在150-160°C的温 度下进行硫化。 至于冷翻/预硫化翻新法，则是将预硫化 胎面胶条施加到胎面区域，然后将它放入 真空的密封包封套中，在100-115°C温度 下的硫化罐里进行硫化。 无论是采用哪一种方法进行翻新的轮胎， 在销往市场前都需要经过最终检查。 马来西亚的翻新商必须遵守有关翻新轮胎 制造所用材料和工艺的严格准则。 马来西亚轮胎翻厂商公会(TRMAM)指 出:“轮胎内衬必须符合马来西亚标准 局 (Standards Malaysia) 制定的法规， 特别是MS 224:2005，并经过SIRIM QAS International的认证，该法规是国际认 证网络的一部分。只有满足这些标准的产 品，才可进入37个国家的市场。” 该标准规定了C1、C2、C3类充气轮胎翻新 的要求。它涵盖了翻新行业中使用的术语 定义、拒绝胎体的初始检验标准、翻新轮 胎修复的验收标准、翻新过程中的指南、 成品轮胎的检验、质量控制测试要求以及 保证成品轮胎符合该标准并在正常操作条 件下提供令人满意的服务声明。因此，该 标准为最终用户提供了一定程度的成品质 量保证。 马来西亚的优质翻新商早已知道MS 224认 证的重要性。马来西亚轮胎翻厂商公会指 出，该标准“意味着材料安全、受监管 且足够符合国际出口的高标准。与ISO标 准不同，每个产品都必须满足高标准才 能满足MS224。轮胎翻新的生产流程符合 ISO9001:2015，一个为“质量管理系统” 而创建的流程标准。它非常详细，并获得 全球翻新业者的遵守，以生产出高质量的 翻新轮胎。 47 truck & bus news 2024/1