Page 13 - TBN-2015-6

SPECIAL FEATURE 特别报道
曼百年创新:扎根家乡和向海外扩
企业如果能够赚越多的钱就越 好，是一般人对企业的传统 看法。但成功的大公司，往 往不是这样想的。当然，这些公司努力 赚钱，可是他们想要建立持久的机构。 他们投资未来，并关注人们和社会的需 要。曼商用车公司很显然就是这些公司 之一。它在过去的这些年里，显示了它 的创新能力，和如何成功地将这些创新 带入市场，为巴士行业的发展和趋势带 来了巨大的影响。
在2015世界客车博览会中，《卡客车新 闻》与曼商用车卡车公司客车销售资深
副总裁库赫达塔(Rudi Kuchta)做了 个专访。他透露说，作为领先的国际巴 士车制造公司之一，曼拥有提供符合各个不同运输公司、乘客及 城市管理要求的解决方案知识。
“相比于其它的制造商，我们的优势是拥有提供个别车子解决方 案的核心能力，并具备只有大规模系列的主要制造商能够提供的 可靠性。我们百年传承的专门知识和经验，使我们成为引擎、底 盘及天然气巴士的市场领袖。曼生产各种可靠的引擎，以符合市 场的不同需求和应用，提供最佳的正常运作时间。这包括动力十 足，各种巴士和游览车型的4缸和6缸，马力介于180和505之间， 并拥有最高达到欧6 标准的高效柴油引擎。”
他强调说，该公司拥有系列广泛的巴士底盘和完整巴士，并可组 装成各种长度，因此能够在载荷和驾驶方面提供正确的汽车概念。
A Century of MAN’s Innovation: Roots at H
Rudi Kutcha
Make money, the more the better is the traditional view of a business. But, this traditional view is often not the way great companies think on their way to achieving success. Of course, these firms work to make money, but they think about building enduring institutions. They invest in the future and are aware of the needs of the people and society. MAN Truck & Bus is obviously one of these companies. It has showcased its capability to innovate and bring innovation successfully to the market over the years that had significantly influ- enced the development of the bus industry and trends.
In a recent interview with Rudi Kuchta, Senior Vice President, Bus Sales of MAN Truck & Bus AG at the Busworld Kortrijk 2015, Kuchta revealed that as one of the leading international manufacturers of buses, MAN had the know-how to provide solutions that met the re- quirements of transport companies, passengers and city administration.
“Compared to other manufacturers, our strength is the competence in providing individual vehicle solutions with the reliability that only a major manufacturer of large- scale series can offer. Our 100 years of expertise and experience has made us the market leader for engines, chassis and natural gas buses. MAN produces a variety of reliable engines to suit different market requirements
12 truck & bus news 2015/6