Page 49 - TBN-2017-1

SPECIAL FEATURE : IAA 2016 特别报道:2016汉诺威国际商用车展
Iveco Z Truck – Stepping into the Future
依维柯Z卡车—迈向未来
依维柯Z卡车，很快就不会到处运输 货物。Z卡车是一个平台，用来发 掘采用现代化设计和原材料，以及 最新的环保技术改变卡车面貌的潜能 。
Z 卡车通过优化液化天然气技术和使用生物甲 烷，实现CO2零排放。这一概念建立在使用生 物液化天然气的重型卡车基础上，加上整合的 燃料箱、更加出色的空气动力学和废热回收系 统，使得长途运输续航里程长达 2200 公里， 实现CO2零排放。
通过使用先进的自动驾驶技术，实现零事 故。Z卡车通过新技术和自动驾驶改变驾驶员 的角色----这正是贯彻整个汉诺威国际商用车 展，不断被重复提出的主题。这项技术允许驾 驶室的重新配置，提供生活空间、办公空间及 驾驶位置。
Z卡车总共申请了29项专利保护没，它的设计 改变了我们对牵引车的想法。
依维柯品牌总裁拉于特(Pierre Lahutte) 评论说:“我们正面临着一场由对环境、经济 和车辆安全的担忧所引发的革命。依维柯注重 可持续发展、总拥有成本 (TCO)、技术以及业 务合作伙伴关系，一直在不断地通过替代燃料 (例如生物液化天然气)降低车辆对环境的影 响，并将驾驶员和客户置于技术和设计开发的 核心位置。凭借依维柯卡车以及相应的29项专 利，我们将会引领未来的发展趋势:打造以人 为本的卡车，随时满足驾驶员安全、舒适的工 作和娱乐活动需求。我们正在塑造完全可持续
anywhere soon. The T
he Iveco Z-Truck will not be delivering goods
Also built into the Z Truck are automated driving technologies that will prevent ac- cidents and change the role of the driver – a theme repeated at many presenta- tions throughout the IAA.
This technology allows the reconfiguring of the truck cab to offer living space, of- fice space and driving position.
In total some 29 patents have been applied to the Z Truck, and its design changes the way we will think about trac- tor units.
Pierre Lahutte, Iveco Brand President comments: “We are facing a revolution triggered by the concern for the environ-
Z Truck is a platform that ex- plores the potential to change the face of trucking through the use of modern designs and materials and the latest environmentally friendly tech- nology.
The Z Truck is designed to deliver zero CO2 emissions through what Iveco calls opti- mised Liquefied Natural Gas technology and the use of Bio- methane. The enhanced aero- dynamics and the long range fuel tanks give the truck an autonomy of around 2,200km.
ment, the economy, and safety on and around vehicles. With our focus on our values of sustainability, TCO, technol- ogy and business partnership with our customers, at Iveco we have been work- ing to constantly reduce the impact of
47 truck & bus news 2017/1