Page 51 - TBN-2017-1

新依维柯Stralis XP获得TÜV SUD认证，据依维 柯表示，证实其油耗降低了11.2%(占总拥有成 本的40%)。这是TUV首次验证TCO2 Live服务。
拉于特评论说;“依维柯深信可持续性是运输的 未来方向。我们在2016年汉诺威国际商用车展上 展示的新Stralis TCO2 冠军车型和所有其他的车 辆，正是我们不断追求高效率、低排放及低总拥 有成本的结果。新Stralis及其全新传动系统， 能够让车主优化驾驶员对油耗的控制。在与大量 节油功能配合之后，可以显著提升燃油效率。”
TÜV SUD采用新Stralis XP TCO2 冠军车型进行 测试，结果发现它比之前的Stralis MY2013车 款，节省燃油高达11.2%。
第二次的测试是在有和没有燃油咨询服务下，也 就是采用依维柯的新TCO2 Live，一个按驾驶员 的驾驶风格反馈的智能报告系统进行测试。驾驶 员经过专门培训，了解车载功能，以及如何使用 这些功能和如何以最高效和最环保的方式来驾 驶车辆。这些路试节省了高达10%的燃油。TÜV SUD对卡车的认证，印证了参加“金牌卡车”活 动的部分欧洲客户体验:他们在3个月的测试期 间，对7辆新Stralis卡车进行测试，结果发现比 2013年的Stralis款，节省了高达11%的燃油。
of the Total Cost of Ownership. For the first time, TÜV also validated the TCO2 Live services.
Pierre Lahutte, commented: “At Iveco we believe that Sustainability is the future of transport. The New Stralis TCO2 Champion and all the vehicles we are showing here at IAA 2016 are the result of our constant quest for high efficiency, low emissions and low Total Cost of Ownership. The New Stralis and its completely renewed driveline enable the fleet owner to op- timise the driver’s influence on fuel consumption. This, together with the numerous fuel-saving features, delivers a dramatic improvement in fuel efficiency.”
The fuel economy test was run by TÜV SUD with the new Stralis XP TCO2 Champion compared to the previous model Stralis MY2013. The tests showed a fuel consumption improvement of 11.2 per cent.
The second test was carried out with and without fuel consultancy ser- vices available from Iveco’s new TCO2 Live – a smart reporting system that feeds back information on driving style. Drivers were trained on the functionality of the truck’s system and were guided to drive in the most eco- nomical way. These on-road tests resulted in fuel savings of 10 per cent.
The fuel savings validated by TÜV SÜD support the experience of selected customers from across Europe who took part in the Golden Trucks initia- tive: they tested seven New Stralis for 3 months and achieved fuel savings of up to 11 per cent compared to the Stralis 2013.
ZC Rubber Already Working on Series 2 of Westlake Range
Jonah Gu, Sales Manager for ZC Rubber’s International Department, on the Interpneu stand at the IAA in Hannover
中策橡胶已开始着手威狮轮胎系列2
威狮目前的商用车轮胎是在两年前的IAA展时推出的，但该中国 制造商在今年的展会中仍与其德国代理Interpneu批发商，高 调展出同款轮胎。
在该展会中，我们访问了威狮品牌制造商---中策橡胶国际事业部销售经 理顾问，他迫切地告诉我们有关于威狮品牌的持续发展。
他解释说，目前的威狮系列共有9种不同的花纹/应用，定位在中端市 场。然而，据他指出，有野心成为世界最大轮胎制造商的中策橡胶已开 始着手威狮系列2。这个将目标锁定在靠近高端市场的系列，旨在将公司 推向前和在市场上达到持续的增长。
Westlake’s current range of commercial vehicle tyres was launched at the IAA two years ago, but this year the Chinese manufac- turer showed a similarly strong profile in conjunction with its German agent, the wholesaler Interpneu.
During the show we managed to track down Jonah Gu, a Sales Manager from the International Department of ZC Rubber, the manufacturer of the West- lake brand, who was keen to point out the continuing evolution of the West- lake brand.
The current Westlake range, he ex- plained, is available in nine different pat- terns/applications and is positioned in the middle segment of the market. How- ever, according to Gu, ZC Rubber, who have ambitions to become the world’s largest truck tyre manufacturer, is al- ready working on series 2 of the West- lake range, which, he says, will aimed to be positioned closer to the premium segment, with a view to moving the com- pany forward and achieving continued progress in the market.
49 truck & bus news 2017/1